PDAで中国語辞書_01

これから数回に分けて、PDAで使える中国語辞書データの作成について書いていこうと思う。これはmuni62の「PDAで中国語というニッチな世界における、ルール違反を犯さない範囲での独り言」である。この独り言を理解・共感できる方のみお付き合い頂きたい。

処理内容をおおまかに書くと、元データがあって、それをごにょごにょして、日中混在のUnicodeテキストを作成し、それをPDIC用に変換する、といった具合である。

とはいうものの、muni62の判断で元データの入手先ははっきりとは書かない。入手経路・方法は完全に合法であるが、この方法が一般的に広まることにより将来不利益を被る方が出てくるかも知れないからである。当然データそのもののやり取りも行わない。muni62はぼんやりとごにょごにょのアイデアを述べるだけである。またデータの作成において色々なソフトウェアを利用することになるが、もし実行される方がいるならば、すべて自己責任で判断・処理頂きたい。これから述べる内容を実行することによってトラブルが発生しても、そのソフトウェアの作者の方には絶対に問い合わせしないでもらいたい。

この日記以上のより具体的な内容につき知りたい方は、むにむにの日記にその旨をコメントして頂きたい。PDAのオーナーであり、PDAについてネット上で情報発信している方に限りさらに具体的なごにょごにょの内容を個別に公開させて頂く。
情報が広まり何らかのトラブルが発生してもmuni62は責任を取れないので、ネットを通してではあるができる限り信用の置ける方に他言しないという約束で公開することでリスクを回避したい（知りたい方がもしいれば、の話であるが）。
どうかご理解頂きたい