購入してみたが．．．

過去の日記で「eDictionary Reader New v3.2」と「Data Editor for eDictionary Reader new v.2.0」を紹介し、そして実際に購入し使ってみた。結果だが、

中国語辞典の検索ソフトとしては使い物にならん！

いや、厳密に書こう。

自作の中国語辞典エディターとしては使い物にならん！

のだ。確かにUnicode辞書は作れるのだが、単語のエントリーは手打ちしていかなければならない。Import From Fileという機能もあるのだが、Unicodeテキストを指定して実行し検索するとエラーが出るのだ。しかも

Supports Unicode UTF-8

とメーカーのページには書いてあったのだが、実際に読み込めるのはUTF-16エンコードであった．．．この際エンコードが16だろうが8だろうがどっちでもよい。取り込めても検索できないのだから話にならないではないか！実をいうと英英辞典が欲しかったりするし金額も安いので人柱度は極めて低いのだが、中国語辞書引きを期待していただけにがっかりである。近日中にメーカーに相談してみようと考えている。